Clemensstrasse 90 | 80796 Munich, Germany
+49 (0)89 307 627 90

ÜBER

DeAnn Cougler – professionelle Übersetzerin und Senior Consultant für Übersetzungsmanagement.

Mitglied bei:

  • DVÜD e.V. Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.
  • Tekom e. V. Institut für technische Kommunikation
  • American German Business Club e. V.
  • California Association e.V.
  • United for Hope e.V.

Berufliches:

  • Freiberufliche Fachübersetzerin deutsch-englisch
  • Expertin für Übersetzungs- und Terminologiemanagement
  • Projektmanagement und Prozessberatung
  • Expertin für die Lokalisierung in den englischsprachigen Märkte:
    – Versiert in der Anwendung und Training von CAT- und Terminologie-Tools
    – LICS® Auditor für Übersetzungsdienstleistungen nach EN 15038

Kurzbiographie

Ursprünglich aus dem Westen der Vereinigten Staaten stammend, studierte ich dort sowie in Heidelberg Deutsch und Politikwissenschaften und schloss dies mit einer weiterführenden Qualifikation im Fach Internationale Beziehungen ab, bevor ich mich als technische Übersetzerin und Terminologieexpertin in München niederließ.

MEINE ARBEITSWEISEDienstleistungenSprechen Sie uns an